Просматривала книгу «Энциклопедия имен» и наткнулась на имена из всеми любимой книги про Гарри Поттера.
читать дальше1. Естественно Гарри. Переводится с др.-герм. как «могущественный». Наделен множеством талантов и пристрастий, которые всю жизнь тянут его в разные стороны. Упрямый и независимый характер мешает ему обрести покой. Впрочем, внешне он пытается быть уравновешенным, в глубине души любит размеренный уклад жизни. Однако почему-то в жены ему достается дама с непростым характером. Любит шутки, смех, застолье, в компании он заводила веселья, прост в общении и всегда остается таким.
2. Гедеон (Локхарт (Локонс в росменовском переводе), помните?). Переводится с др.-евр.(!) как «рубака». Такой, каким хочет быть. Может понравиться, умеет заставить любить себя – или доведет до ненависти . Крайне оригинальный, ни на кого не похожий, он жизнь трактует иначе, чем все.
3. Гораций (Слизнорт). На латыни это значит «честный» (смешно))). С юности метит очень высоко, но иногда переоценивает свои возможности. Рутина и посредственность не для него, он любит играть в жизни важную роль, существенную, да и характер его лучше всего проявляется на руководящем посту. Хотя слишком тяжелой работы он не любит, любимому делу отдает себя с энтузиазмом и великодушием, особенно когда на него смотрят с восхищением. Работать на публику – его любимое занятие. Человек незлобливый и незлопамятный.
4. Гермиона (без комментариев))). С греческого переводится как «посвященная Гермесу». Очень деятельная натура, эмоциональная, импульсивная. Она смела, настойчива, очень трудолюбива(!). У нее стойкая, сильная натура, ни к чему не желающая приспосабливаться (бедный Рон). Она горда и никогда ни о чем не попросит.
5. Виктор (Крам). По латыни это значит «победитель». Кажется, что он рождается на свет, уже твердо зная, что ему нужно. Справедлив, терпелив и пунктуален; типичный трудоголик. Его прямота, порядочность и всесокрушающее обаяние заставляют ему все прощать.
6. Нимфодора (Тонкс). С греческого переводится как «дар нимфы» (а че, прикольно. Зря ей не нравилось))). Вся ее жизнь проходит в борьбе крайних противоположностей ее натуры: желания добиться успеха – и нерешительности, даже робости. Она чрезвычайно трудолюбива и компенсирует этим переизбыток интеллектуальных способностей, хотя порою нарочно прикидывается наивной простушкой. Она – мягкая, добросердечная, несколько сентиментальная. Скромна, уступчива, не любит обращать на себя внимание. Не очень общительна, но гостеприимна.
7. Сибилла (хотя перевели как СеВилла Трелони). С греческого переводится как «пророчица». Скрытна, несколько боязлива и нерешительна. Избегает конфликтов с людьми, не любит большого общества. У нее очень сильная (!) интуиция, способность предвидеть наиболее важные этапы своей жизни.
-
-
29.08.2007 в 22:59-
-
30.08.2007 в 19:28-
-
30.08.2007 в 22:22-
-
30.08.2007 в 22:50