Если не складывается - вычти.
Carlo Hornung Jensen
Если не складывается - вычти.
Johannes Gabriel Jentzsch
Das Duett
Das Duett
пятница, 07 июня 2013
Если не складывается - вычти.
Слушая Ляо Чжая
Моей лисе
- Маленькая женщина-лиса,
ты откуда рыжая такая?
Из Китая, что-ли?
- Из Китая,
где совсем иные небеса,
где иные сны приходят с гор -
с гор ночных, загадочных, восточных,
где вода в каналах водосточных
понимает лисий разговор,
где живет душа поэта Ли,
тоже понимавшего по-лисьи,
где стихи, изящные, как листья,
тихо улетают от земли.
Там течет великая река,
и все так же преданно и кротко
ждет поэта маленькая лодка
в зарослях речного тростника...
Больше не понять тебе пока,
ибо здесь от слов не будет толку.
Если только кисточкой по шелку...
Если только птицей в облака...
- Рыжий мой, отчаянный зверек,
как же ты сюда из этой дали?
- Мне в беде печали помогали
и капкан от пули уберег.
Что капкан! Куда страшнее путь
без дороги... Знанье без названья...
А капкан - простейшее созданье,
мы его обманем как-нибудь.
- Кто же ты, нездешняя лиса -
бес приблудный или дух небесный?
Знать, тебе судьба моя известна
и слышны из бездны голоса?
- Каждый получает в свой черед,
что ему назначено от века.
Каждый - от лисы до человека,
и не надо забегать вперед...
Хочешь осень разгоню с лица?
Хочешь сны нескучные навею?...
Ничего я больше не умею...
Так сказала хитрая лиса,
оборотень, маленькая фея...
Я теперь не разлучаюсь с нею,
потому и верю в чудеса.
Михаил Басин
Моей лисе
- Маленькая женщина-лиса,
ты откуда рыжая такая?
Из Китая, что-ли?
- Из Китая,
где совсем иные небеса,
где иные сны приходят с гор -
с гор ночных, загадочных, восточных,
где вода в каналах водосточных
понимает лисий разговор,
где живет душа поэта Ли,
тоже понимавшего по-лисьи,
где стихи, изящные, как листья,
тихо улетают от земли.
Там течет великая река,
и все так же преданно и кротко
ждет поэта маленькая лодка
в зарослях речного тростника...
Больше не понять тебе пока,
ибо здесь от слов не будет толку.
Если только кисточкой по шелку...
Если только птицей в облака...
- Рыжий мой, отчаянный зверек,
как же ты сюда из этой дали?
- Мне в беде печали помогали
и капкан от пули уберег.
Что капкан! Куда страшнее путь
без дороги... Знанье без названья...
А капкан - простейшее созданье,
мы его обманем как-нибудь.
- Кто же ты, нездешняя лиса -
бес приблудный или дух небесный?
Знать, тебе судьба моя известна
и слышны из бездны голоса?
- Каждый получает в свой черед,
что ему назначено от века.
Каждый - от лисы до человека,
и не надо забегать вперед...
Хочешь осень разгоню с лица?
Хочешь сны нескучные навею?...
Ничего я больше не умею...
Так сказала хитрая лиса,
оборотень, маленькая фея...
Я теперь не разлучаюсь с нею,
потому и верю в чудеса.
Михаил Басин
Если не складывается - вычти.
Strolling in the Forest
Lesser Ury
Lesser Ury
Если не складывается - вычти.
Henri-Joseph Harpignies
Moonlight
Moonlight
суббота, 01 июня 2013
Если не складывается - вычти.
Если не складывается - вычти.
Eilif Peterssen
Summer Night
Summer Night
Если не складывается - вычти.
An interior
Leonard Campell Taylor
Leonard Campell Taylor
Если не складывается - вычти.
Alice Pike Barney
Если не складывается - вычти.
Потрясающий польский фильм.
"Последствия / ...То и пожнешь / Pok
"Последствия / ...То и пожнешь / Pok
понедельник, 27 мая 2013
Если не складывается - вычти.
Heinz Schölnhammer
Spring Magic
Если не складывается - вычти.
Malva Schalek
Если не складывается - вычти.
Спектакль Камы Гинкаса по рассказу Чехова "Скрипка Ротшильда".
Посмотрела на одном дыхании .
Бронза- Валерий Баринов
Ротшильд- Игорь Ясулович
Скачать можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2751080
Посмотрела на одном дыхании .
Бронза- Валерий Баринов
Ротшильд- Игорь Ясулович
Скачать можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2751080
воскресенье, 26 мая 2013
Если не складывается - вычти.
 Joseph Henry Sharp Sage and Wild Asers |
|
Если не складывается - вычти.
"Наклони кувшин свой и я напьюсь..."
В больницах пространство и время скатываются в тугой клубок. В итоге- особая система координат и полная выключенность из обычной жизни. Поднимаешь глаза и только стены, окна, стекло, бетон, трубки. Утром выходишь на улицу и обнаруживаешь солнце. Надо же! Оказывается и этот мир еще существует! Не отменили.
Но сейчас ночь. До утра еще очень-очень долго. Время стоит. Стены душат.
На посту надрывается телефон. Приглушенные голоса в коридоре. В операционную провезли каталку. Где-то назойливо и тревожно пищат приборы. Шуршит и шипит кислород в трубках. Кто-то стонет, кто-то кашляет, кто-то шепчет во сне или в бреду. Больничная тишина лишь притворяется тишиной. В ней живет боль.
Пожилой мужчина проснулся и никак не может уснуть. Он лежит и смотрит в темноту за окном.
У него точеные черты лица и очень красивые черные глаза под седой щеткой насупленных бровей.
Имя его - Авраам, имя жены его - Ривка.
Вдруг он тяжело вздыхает, закашливается и стонет.
- Сильно болит? Позвать медсестру?
- Нет. Спасибо. Все хорошо. Я жду свою жену.
- Она сейчас вернется.
- Я знаю. Но она задерживается. Я волнуюсь. И мне тяжело без нее.
Израиль. Ночь. Больница. Год 5770 от сотворения мира.
Авраам ждет свою жену Ривку.
Она заходит в палату.
Невысокого роста, чуть тронутые сединой волосы, тонкое, нарисованное тушью лицо и тихий спокойный голос. И удивительная улыбка. Мягкая, немного ироничная, готовая в любой момент появиться в ответ на твой взгляд. Улыбка после которой уже не нужны слова. Улыбка которая обещает что все обязательно будет хорошо! Потому что иначе быть не может.
Три дочери, два сына, 11 внуков.
Ривка - жена Авраама.
Она тихо спрашивает как он тут без нее . Потом слегка касается моего плеча, улыбается глядя в глаза и все мысли о плохом исчезают. Полностью. Время начинает свой отчет. Пространство расширяется. Тусклый и шуршащий больничный мир исчезает. Уходят и усталость и раздражение и отчаяние.
Наступает настоящая тишина.
- Я вернулась, Авраам. Тебе кто-то звонил?
- Да. Звонил. Бог.
- Ну если Бог, то это хорошо, - тихо отвечает она .
- И где ты так долго была, Ривка?
В больницах пространство и время скатываются в тугой клубок. В итоге- особая система координат и полная выключенность из обычной жизни. Поднимаешь глаза и только стены, окна, стекло, бетон, трубки. Утром выходишь на улицу и обнаруживаешь солнце. Надо же! Оказывается и этот мир еще существует! Не отменили.
Но сейчас ночь. До утра еще очень-очень долго. Время стоит. Стены душат.
На посту надрывается телефон. Приглушенные голоса в коридоре. В операционную провезли каталку. Где-то назойливо и тревожно пищат приборы. Шуршит и шипит кислород в трубках. Кто-то стонет, кто-то кашляет, кто-то шепчет во сне или в бреду. Больничная тишина лишь притворяется тишиной. В ней живет боль.
Пожилой мужчина проснулся и никак не может уснуть. Он лежит и смотрит в темноту за окном.
У него точеные черты лица и очень красивые черные глаза под седой щеткой насупленных бровей.
Имя его - Авраам, имя жены его - Ривка.
Вдруг он тяжело вздыхает, закашливается и стонет.
- Сильно болит? Позвать медсестру?
- Нет. Спасибо. Все хорошо. Я жду свою жену.
- Она сейчас вернется.
- Я знаю. Но она задерживается. Я волнуюсь. И мне тяжело без нее.
Израиль. Ночь. Больница. Год 5770 от сотворения мира.
Авраам ждет свою жену Ривку.
Она заходит в палату.
Невысокого роста, чуть тронутые сединой волосы, тонкое, нарисованное тушью лицо и тихий спокойный голос. И удивительная улыбка. Мягкая, немного ироничная, готовая в любой момент появиться в ответ на твой взгляд. Улыбка после которой уже не нужны слова. Улыбка которая обещает что все обязательно будет хорошо! Потому что иначе быть не может.
Три дочери, два сына, 11 внуков.
Ривка - жена Авраама.
Она тихо спрашивает как он тут без нее . Потом слегка касается моего плеча, улыбается глядя в глаза и все мысли о плохом исчезают. Полностью. Время начинает свой отчет. Пространство расширяется. Тусклый и шуршащий больничный мир исчезает. Уходят и усталость и раздражение и отчаяние.
Наступает настоящая тишина.
- Я вернулась, Авраам. Тебе кто-то звонил?
- Да. Звонил. Бог.
- Ну если Бог, то это хорошо, - тихо отвечает она .
- И где ты так долго была, Ривка?
Если не складывается - вычти.
Ольга Тучина
Забытые шахматы
Перевожу с такого языка,
Где вместо букв – лишь пуговицы, кисти,
Столовый нож, пакетик молока,
Платок, носок, листы бумаги, листья.
Ты помнишь эту строчку наизусть:
Корзинка лука, стрелка часовая,
Кулек газетный... Ты не помнишь? Пусть.
Там чашка, счет за воду, мостовая...
По мостовой, по этой мостовой
Под фонарем скрипучим как ангина
Уходят прочь тесемки с бахромой,
Французские идут в бутылках вина.
Тетради, свечи, бальный башмачок,
Китайский веер, глиняный горшочек,
Утюг, щипцы. Уходят прочь, молчок.
Читай теперь, как знаешь, между строчек.
Но вот тебе обратный перевод,
Хоть не прислать тебе его в конверте:
Там яблоко; там яблоки и мед,
И золотые позвонки, и ледоход,
Скрипичный ключ и черный переплет
Той книжицы, зачитанной до смерти.
(c)
vetka_twi
Забытые шахматы
Перевожу с такого языка,
Где вместо букв – лишь пуговицы, кисти,
Столовый нож, пакетик молока,
Платок, носок, листы бумаги, листья.
Ты помнишь эту строчку наизусть:
Корзинка лука, стрелка часовая,
Кулек газетный... Ты не помнишь? Пусть.
Там чашка, счет за воду, мостовая...
По мостовой, по этой мостовой
Под фонарем скрипучим как ангина
Уходят прочь тесемки с бахромой,
Французские идут в бутылках вина.
Тетради, свечи, бальный башмачок,
Китайский веер, глиняный горшочек,
Утюг, щипцы. Уходят прочь, молчок.
Читай теперь, как знаешь, между строчек.
Но вот тебе обратный перевод,
Хоть не прислать тебе его в конверте:
Там яблоко; там яблоки и мед,
И золотые позвонки, и ледоход,
Скрипичный ключ и черный переплет
Той книжицы, зачитанной до смерти.
(c)
vetka_twi
вторник, 12 февраля 2013
Если не складывается - вычти.
Давненько я ничего сюда не писала сама. Конечно перепосты с чужих дневников - это здорово, но не то ,что нужно 
А у меня все хорошо. Сейчас я в своей любимой Праге, скоро, правда, поеду домой) Первый в моей жизни официальный отпуск, проходит пока неплохо) Потом поеду в Гомель на свадьбу к каким-то знакомым) Мне не суть на чью, главное, что на свадьбу
Вот так-то)
А у меня все хорошо. Сейчас я в своей любимой Праге, скоро, правда, поеду домой) Первый в моей жизни официальный отпуск, проходит пока неплохо) Потом поеду в Гомель на свадьбу к каким-то знакомым) Мне не суть на чью, главное, что на свадьбу
Вот так-то)
суббота, 09 февраля 2013
Если не складывается - вычти.
Если не складывается - вычти.
