По Рунету ходит подборка объявлений, которые вывешивает замдекана СпбГУ Евгений Держивицкий. Этот молодой доцент, кандидат философских наук, обладает специфическим чувством юмора, которое у кого-то вызывает недоумение, у кого-то сочувствие к замученному однотипными вопросами человеку, а у большинства — веселье и радость от того, что ученым-философам ничто человеческое не чуждо.
Посмотреть это можно здесь От себя хочу добавить, что нам очень не хватает таких преподавателей =) Посмотрите подборку, не пожалеете.
Правильный албанский. Как мы говорим... Правильный албанский
Отвечая на звонок, говорить “Алло”, “Да” и “Какого хера!” стало старомодно. В албанском есть нужное слово: “Внемлю”. Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой “Кому я понадобился?”, произносимую со МХАТовским драматизмом.
На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа “Тебя *бет?!”, есть замечательная албанская фраза: “Вам, сударь, какая печаль?”.
Целый ряд идиоматических выражений типа: “*б твою мать” и “ну ни*уя себе ты купила” заменяется фразой: “Больно слышать”, произносимой с шекспировским трагизмом.
В ходе научного спора, аргумент “Я тебе сейчас в табло закатаю!” по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: “Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций”.
Часто мы просим друзей и родных: “Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом”. Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: “Дружище, да не будет тебе в тягость+” и далее по тексту.
Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов:
“Ну ты, грязный пид*р” переводится дословно - “Ох, и плутоват же ты, шельма!”
“Х*ила, за базар ответишь!” - “Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций”.
“Тормозила ты редкостный” - “Да вы просто рутинер, милейший!”
“Сам понял, что сказал, еб*нашка?” - “Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности”.
Обращение к товарищу во время потасовки: “А не пора ли нам съеб*ться?” находит отражение в албанской фразе: “Как ты находишь эту буффонаду?”
Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: “Вот это жопа (ноги, грудь)!” - переводятся на албанский так: “Лично я экзальтирован её инвенцией!”
************************************************************************************************************ Стянуто с ЛиРу. Лично мне нравится. Безусловно, огромное значение имеет интонация. Если произносить подобного рода словесные конструкции с ироничной интонацией a la Рокэ Алва, то да... это почище мата будет.
Кстати, а я уже выбрала тему диплома. Как ленивый истинный студент, я выбрала тему под номером 1 (одын) А весь прикол в том, что я не одна такая В моей группе нас таких пока двое Дело за малым осталось: сдать сессию. Самую последнюю и, чтоб ее, самую сложную. И я буду свободна хочухочухочу закончить поскорее.
- Все, что рассказывал Гарри Дамблдор, оказалось бы в итоге вешанием лапши на уши, все, что было написано в "Истории Хогвартса" - неправдой, и вообще, все, что утверждалось в первых книгах - мало соответствующим действительности. - В конце концов выяснилось бы, что Избранным был не Гарри и даже не Невилл, а какой-нибудь Энтони Голдштейн из Равенкло. - В 4-й книге трио ушло бы в тень, а на первый план вышли бы дурмштранговцы, приехавшие на Тремудрый турнир. Крам, Каркаров и примкнувшие к ним Димитров, Волков, Вулчанов и т.п. остались бы на этом первом плане до конца эпопеи. - Гарри Поттер, не слушавшийся старших, угнавший автомобиль отца лучшего друга, причинивший вред здоровью уважаемой женщины, послуживший причиной гибели друзей, крестного, наставника и др., совершивший вооруженное ограбление министерства и банка, стал бы главным отрицательным героем поттерианы. Большинство читателей злорадно потирало бы руки, когда Волдеморт заавадил его в Запретном лесу. - Профессор Снейп четыре книги просидел бы в Азкабане. - Выяснилось бы, что Драко Малфой был сыном Вернона Дурсля, Стэн Шампайк - сыном Люциуса Малфоя, Джинни Уизли - дочерью Аргуса Филча, Волдеморт - сыном Фрэнка Брайса и миссис Коул, а профессор Снейп - наследником Слизерина. - Выяснилось бы, что большинство в Ордене Феникса - сволочь на сволочи и сволочью погоняет.
читать дальшемоя бабушка рокэ алва щит талига бабушка моя - как называется варенье из смородины - действительно, как? крестиком схемы мужчины - эх, если бы все было так просто... хед леджер - нет, ну это я не одобряю чешский дамблдор - быдло с падлом на плавидле как вам сиськи волочковой - унылые сиськи, чо уж там у меня некрасивая фигура - не скажу, что считаю себя идеальной, но сочувствую рупейда - артемис энтрери слэш - ах если бы. тоже почитала бы не верь в романы и рассказы а верь в что видят твои глазы - воистину голый бамбер - где? кто? что? как называется варенье из фейхоа - точно! у меня же блог про варенье марш нанистов - парень на лодке по чешски - Дамболдор это, мы уже решили
Дорогие и любимые ПЧ! Мне нужна ваша помощь. Есть ли у вас знакомые, которые могут помочь с разработкой сайта? За не очень большую денежку, но очень надо. Повспоминайте, пожалуйста. Можно было бы найти в сети, но боимся попасть на обманщиков
Обалденный сайт фильма "Спасибо, что живой". Вот избавлюсь от своей простуды и пойду смотреть. Это точно надо смотреть в кино. А Высоцкого все таки Безруков играет. Лишний раз убеждаюсь, что актер он гениальный.
Видела сегодня в новостях репортаж про купоны, точнее про сайт групон. Я давно уже слышала про них, там порой бывают интересные акции, но воспользоваться такими штуками никак не удавалось. Суть купонов в том, что можно купить какую-то вещь, услугу, покушать или развлечься за, по сути, копейки. Т.е. купон - это неплохая скидка, предоставляемая нам с целью рекламы и для привлечения клиентов. Заманчиво, да и скидки там действительно большие. Но как-то так мой мозг устроен, а может мама с папой научили, что первой мыслью, возникшей при прочтении условий была - бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И, прежде чем подсесть на эти штучки, решила поискать в сети отзывы на тот же групон. И что же? Мною найден блог купонам нет, где приводят примеры развода граждан. Читаю и не могу оторваться. Там все по честному вроде, но все равно развод. Но групон чем плох в плане вычисления лохотронов - они скрывают отрицательные комментарии, мотивируя это тем, что им не выгодна отрицательная реклама их партнеров. Те же бигбиззи или биглион так не делают, там можно прочитать много интересного =) А эти отзывы же очень полезны, т.к помимо того, что можно купить китайское копеечное барахло за большие деньги, можно еще попасть на плохо оказанную услугу (в парикмахерской, например). И если барахло еще можно вернуть, то услуга она и в Африке услуга, тут уже ничего не изменишь. В общем, выводы не однозначные. Обманывают, причем схемы стандартные, но и отрицательного ничего сказать нельзя, ведь каждый человек сам решает во что верить и сам позволяет себя надуть. И в данной ситуации надо быть таким же внимательным, как и при любой, в общем-то, покупке: прежде чем покупать такие купоны, нужно на каждый товар искать отзывы в сети. А если и не отзывы, то хотя бы информацию о производителях, бо китайское барахло действительно быстро ломается. Учиться можно не только на своих ошибках Кстати, за что люблю читать в сети отзывы перед покупкой, так это потому, что можно отказаться даже от самой безумной покупки в момент =))
Ходили сегодня на Cirque du Soleil, шоу Saltimbanco. Это было потрясающе! Z в шоке и мне очень понравилось, хоть и не люблю цирк. Теперь будем ходить, такое грех пропускать. Мне понравилось абсолютно все, сложно выделить какой-то один номер. Если у кого-то будет возможность сходить, идите обязательно. не пожалеете. *ушла скачивать видео du soleil*